Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

compression relative

Толкование Перевод

1 compression relative

относительное сжатие

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compression relative
2 compression relative

сущ.
1) тех. относительное сужение площади поперечного сечения при разрыве

2) маш. относительное сжатие

Французско-русский универсальный словарь > compression relative
3 compression

f

1) сжатие, компрессия; сдавливание

2) нагнетание

3) деформация сжатия

4) давление

5) прессование

6) опт. сжатие, анаморфирование

•

- compression adiabatique
- compression axiale
- compression de bande
- compression centrale
- compression à chaud
- compression par choc
- compression élastique
- compression élevée
- compression étagée
- compression finale
- compression à froid
- compression isentropique
- compression latérale
- compression mécanique
- compression monoétagée
- compression multichoc
- compression normale
- compression polytropique
- compression pure
- compression relative
- compression résiduelle
- compression simple
- compression spatiale
- compression temporelle
- compression triaxiale
- compression unitaire
- compression de volume
- compression volumétrique

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compression
4 compression

f

сжатие; сдавливание

compression axiale — осевое сжатие

compression centrale — центральное сжатие

compression hors centre — внецентренное сжатие

compression due à la flexion — сжатие при изгибе

compression élastique — упругое сжатие

compression hydrostatique — гидростатическое сжатие

compression latérale — боковое сжатие

compression normale — нормальное напряжение (при изгибе)

compression des poudres métalliques — прессование металлических порошков

compression relative — относительное сжатие

compression résiduelle — остаточная деформация сжатия

compression simple — простое [одноосное] сжатие (без изгиба)

compression triaxiale — всестороннее [пространственное] сжатие

compression uniformément répartie — равномерное сжатие

compression unilatérale — одностороннее сжатие

compression unitaire — удельное сжатие

compression par unité de surface — удельное сжатие

compression volumétrique — объёмное сжатие

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > compression
5 contrainte

f

напряжение; усилие (см. также contraintes)

contrainte admissible — допускаемое напряжение

contrainte admissible relative à la stabilité — допускаемое напряжение в пределах запаса прочности

contrainte calculée — расчётное напряжение

contrainte de cisaillement — напряжение среза; напряжение сдвига

contrainte de compression — напряжение сжатия

contrainte critique — критическое напряжение

contrainte critique d'Euler — критическое напряжение по Эйлеру (при продольном изгибе)

contrainte dangereuse — опасное напряжение

contrainte développée — усиливающееся напряжение

contrainte donnée — заданное напряжение

contrainte due à la charge — напряжение, обусловленное нагрузкой

contrainte dynamique — динамическое напряжение

contrainte d'écrasement — напряжение смятия

contrainte élastique — упругое напряжение

contrainte d'extension — напряжение растяжения

contrainte à la fatigue — усталостное напряжение

contrainte de fatigue en flexion répétée — прочность при многократном изгибе

contrainte de flambement — напряжение при продольном изгибе

contrainte de flexion — напряжение изгиба

contrainte de glissement — напряжение сдвига

contrainte d'incurvation — напряжение при изгибе (ремня)

contrainte initiale — начальное напряжение

contrainte interne — внутреннее напряжение

contrainte latente — внутреннее напряжение

contrainte du lien — напряжение гибкой передачи

contrainte limite — предельное напряжение

contrainte locale — местное напряжение

contrainte maximum d'extension — максимальное напряжение растяжения

contrainte mécanique — механическое напряжение; механическое воздействие

contrainte normale — нормальное напряжение

contrainte normale de compression — нормальное напряжение сжатия

contrainte normale de traction — нормальное напряжение растяжения

contrainte d'origine thermique — см. contrainte thermique

contrainte en un point — напряжение в точке

contrainte de pression — сила [усилие] давления

contrainte réduite — приведённое напряжение

contrainte réelle — фактическое [действительное] напряжение

contrainte résiduelle — остаточное напряжение

contrainte résultante — равнодействующее напряжение; полное [суммарное] напряжение

contrainte de retrait — напряжение усадки

contrainte de rupture — напряжение при разрыве, разрушающее напряжение

contrainte de la soudure — (допускаемое) напряжение в сварном шве

contrainte statique — статическое напряжение

contrainte supplémentaire — добавочное напряжение

contrainte tangentielle — касательное напряжение

contrainte thermique — температурное [тепловое] напряжение

contrainte de traction — напряжение растяжения, растягивающее напряжение

contrainte de traction admissible — допускаемое напряжение растяжения

contrainte de traction du métal — напряжение растяжения (основного) металла (конструкции)

contrainte variable — переменное напряжение

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > contrainte
6 limite

f

лимит, предел; граница; край (см. также limites)

limite d'adhérence — предел сцепления

limite d'allongement — предел удлинения, предельно допускаемое удлинение

limite de capacité — 1. максимальная ёмкость; максимальная вместимость 2. максимальная производительность

limite de capacité qualitative — предел точности работы (станка)

limite de capacité quantitative — предел производительности (станка)

limite de charge — максимальная [критическая] нагрузка

limite au cisaillement — предел прочности на срез

limite à la compression — предел прочности на сжатие

limite conventionnelle d'élasticité — условный предел текучести

limite conventionnelle de fluage — условный предел ползучести

limite critique — предел прочности

limite dangereuse — предел прочности

limite de déformation élastique — предел текучести

limite des déformations élastiques admissibles — допускаемый предел упругих деформаций

limite de détection — предел чувствительности (измерительного прибора)

limite de discernement — разрешающая способность (измерительного прибора)

limite d'échauffement — предел нагрева

limite d'écoulement — предел текучести

limite d'écoulement supérieure — верхний предел текучести

limite d'écrasement — предел прочности на раздавливание

limite des efforts répétés — предел прочности при повторных нагрузках

limite d'élasticité — предел упругости; предел текучести

limite d'élasticité apparente — кажущийся предел упругости; кажущийся предел текучести

limite d'élasticité à la traction — предел упругости при растяжении

limite d'élasticité vraie — истинный предел упругости

limite élastique — предел упругости; предел текучести

limite élastique à la compression — предел упругости при сжатии

limite élastique conventionnelle — условный [расчётный] предел упругости; условный предел текучести

limite d'endurance — предел усталости; предел выносливости

limite d'erreur — предел погрешности

limite de fatigue — предел усталости; предел выносливости

limite de fatigue sous corrosion — предел коррозионной усталости

limite de flexion — предел прочности на изгиб

limite de fluage — предел ползучести

limite inférieure — нижний предел; нижняя граница

limite inférieure d'alésage — наименьший допуск на диаметр отверстия

limite inférieure d'arbre — наименьший допуск на диаметр вала

limite inférieure d'effort — наименьшее напряжение цикла

limite inférieure de la tolérance — нижний предел допуска

limite de liquidité — предел текучести

limite maxi — см. limite maximum

limite maximum — максимальный предел; максимальный допуск

limite mini — см. limite minimum

limite minimum — минимальный предел; минимальный допуск

limite des phases — граница фазовой области

limite de plasticité — предел пластичности

limite du pouvoir de résolution — предел разрешающей способности (прибора)

limite pratique de sécurité — допускаемая [предельная] нагрузка

limite de pression — предел давления

limite proportionnelle — предел пропорциональности

limite de résistance — предел прочности

limite de résistance à la corrosion — предел коррозионной выносливости

limite de résistance durable — предел длительной прочности

limite de résistance vraie — истинный предел прочности

limite de rigidité — предел жёсткости

limite de rupture — предел прочности; предел прочности на разрыв

limite de rupture au cisaillement — предел прочности на срез

limite de rupture relative aux efforts permanents — предел прочности при постоянных нагрузках

limite de rupture à la traction — предел прочности на растяжение

limite de sécurité — предел прочности

limite de la sensibilité — порог чувствительности (измерительного прибора)

limite de stabilité — предел устойчивости

limite supérieure — верхний предел; верхняя граница

limite supérieure d'alésage — наибольший допуск на диаметр отверстия

limite supérieure d'arbre — наибольший допуск на диаметр вала

limite supérieure d'effort — наибольшее напряжение цикла

limite supérieure de la tolérance — верхний предел допуска

limite de température — температурный предел

limite de tolérance — допуск

limite à la torsion — предел прочности на кручение

limite à la traction — предел прочности на растяжение

limite d'usure — допускаемый износ

limite de variation — предел изменения [отклонения]

limite de vitesse — максимальная скорость, максимальное число оборотов

limite de vitesse de rotation — максимальная скорость вращения

limite de la vue partielle — граница вырыва (на чертеже)

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > limite
7 résistance

f

1. сопротивление; выносливость; прочность; стойкость 2. электрическое сопротивление

résistance à l'abrasion — сопротивление истиранию

résistance aux acides — кислотоупорность

résistance d'adhésion — адгезионная прочность

résistance altérée — пониженное сопротивление, пониженная прочность

résistance d'amortissement — демпфирующее сопротивление

résistance de l'assemblage — прочность соединения

résistance d'assemblage des pièces — прочность сборной конструкции

résistance à l'attaque — коррозионная стойкость

résistance du bec de l'outil — прочность [сопротивляемость] вершины резца

résistance du câble — прочность каната

résistance au calaminage — стойкость против образования окалины

résistance calculée — расчётное сопротивление; расчётная прочность

résistance calorifique — теплостойкость, теплоустойчивость

résistance à la chaleur — жаростойкость

résistance à une charge statique continue — сопротивление ползучести

résistance aux charges alternées — сопротивление переменной нагрузке

résistance aux charges dynamiques — прочность при ударных нагрузках

résistance à chaud — жаропрочность

résistance chauffante — нагревательный элемент сопротивления

résistance chimique — химическая стойкость

résistance au choc — сопротивление удару

résistance aux chocs répétés — сопротивление повторным ударам

résistance de circuit hydraulique — гидравлическое сопротивление в сети

résistance au cisaillement — прочность при сдвиге или срезе

résistance au cisaillement longitudinal — прочность при продольном сдвиге или продольном срезе

résistance au cisaillement des rivets — прочность заклёпок на срез

résistance au cisaillement transversal — прочность при поперечном сдвиге или поперечном срезе

résistance du collage — прочность клеевого соединения

résistance composée — сложное сопротивление

résistance à la compression — прочность при сжатии

résistance aux contraintes alternées — прочность при переменных напряжениях

résistance à la corrosion — коррозионная стойкость

résistance à la coupe — сопротивление резанию

résistance de la courroie — 1. прочность ремня 2. сопротивление ремённой передачи

résistance critique — предел прочности

résistance à la déformation — сопротивление деформации

résistance aux déformations plastiques — сопротивление пластическим деформациям

résistance au démarrage — сопротивление при пуске, сопротивление запуску

résistance due au frottement — сопротивление трения

résistance durable — длительная прочность

résistance dynamique — динамическая прочность, прочность при ударных нагрузках

résistance dynamométrique — прочность на разрыв

résistance à l'éclatement — сопротивление (напр. абразива) растрескиванию

résistance à l'écoulement — 1. гидродинамическое сопротивление 2. вязкость

résistance à l'écrasement — прочность на сжатие; сопротивление раздавливанию

résistance sous effort continu — прочность при статической нагрузке

résistance sous effort dynamique — прочность при динамической нагрузке

résistance aux efforts alternés — предел выносливости при знакопеременном усилии

résistance aux efforts de coupe — сопротивление усилию резания

résistance élastique — упругая устойчивость

résistance à l'enroulement — сопротивление наматыванию; сопротивление навиванию

résistance des enveloppes — сопротивление оболочек

résistance étalonnée — эталонное [нормализованное] сопротивление

résistance à l'extension — прочность на растяжение

résistance à la fatigue — предел усталости, предел выносливости

résistance à la fatigue à charge vibrante — предел выносливости при вибрационной нагрузке

résistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression — предел выносливости при переменном растяжении-сжатии

résistance à la fatigue par flexion — предел выносливости при изгибе

résistance au feu — огнестойкость; огнеупорность

résistance fixe — постоянное сопротивление

résistance au flambage — прочность при продольном изгибе

résistance à la flexion — прочность при изгибе

résistance à la flexion par choc — прочность при динамическом [ударном] изгибе

résistance à la flexion longitudinale — прочность при продольном изгибе

résistance aux flexions alternées — предел выносливости при знакопеременном изгибе

résistance au fluage — сопротивление ползучести

résistance du foret — стойкость сверла

résistance à la fracture — прочность на излом

résistance du frein — тормозное сопротивление

résistance de freinage — тормозное сопротивление

résistance de frottement — сопротивление трения

résistance au gauchissement — сопротивление короблению

résistance au glissement — сопротивление скольжению

résistance à l'humidité — влагоустойчивость

résistance à l'impact — сопротивление удару

résistance d'inertie — инерционное сопротивление

résistance interne — внутреннее сопротивление

résistance du joint — прочность соединения; прочность шва

résistance limite — предел прочности

résistance linéique — сопротивление на единицу длины

résistance locale — местное сопротивление

résistance d'une machine — прочность машины или станка

résistance magnétique — магнитное сопротивление

résistance du matériau usiné — прочность обрабатываемого материала

résistance des matériaux — сопротивление материалов, сопромат

résistance maximum — максимальная стойкость; максимальная прочность; максимальная выносливость

résistance mécanique — механическая прочность

résistance mécanique aux efforts constants — механическое сопротивление постоянным усилиям

résistance mécanique aux efforts dynamiques — механическое сопротивление динамическим усилиям

résistance mécanique aux efforts statiques — механическое сопротивление статическим усилиям

résistance mécanique aux efforts variables — механическое сопротивление переменным усилиям

résistance du mécanisme — устойчивость [прочность] механизма

résistance du métal à la surface — поверхностная прочность металла

résistance métallique en nickel-chrome — нагреватель из хромоникелевого сплава

résistance au mouvement — сопротивление движению

résistance de l'outil — стойкость [прочность] инструмента

résistance à l'oxydation — стойкость против окисления

résistance au passage — гидравлический коэффициент полезного действия

résistance passive — вредное сопротивление

résistance piézo-électrique — пьезоэлектрическое сопротивление

résistance des plaques — сопротивление пластинок (изгибу)

résistance au pliage — прочность при изгибе

résistance d'une poutre — прочность балки

résistance pratique — практическая прочность (определённая опытным путём)

résistance pratique à la rupture — практическая прочность на разрыв

résistance à la pression — сопротивление давлению

résistance de protection — защитное сопротивление

résistance à la rayure — сопротивление царапанью

résistance au refoulement — сопротивление при нагнетании

résistance relative — относительная прочность

résistance d'un rivet — прочность заклёпки (напр. на срез)

résistance de la rivure — прочность заклёпочного шва

résistance à la rotation — сопротивление вращению

résistance au rouge — жаропрочность

résistance au rouillage — стойкость против ржавления

résistance à la rouille — стойкость против ржавления

résistance au roulement — сопротивление качению

résistance à la rupture — прочность на разрыв

résistance de rupture — предел прочности

résistance de rupture au cisaillement — предел прочности при срезе

résistance de rupture à la traction — предел прочности при растяжении

résistance aux solvants — стойкость против растворителей

résistance de la soudure — прочность сварного или паяного шва

résistance spécifique — удельное сопротивление

résistance spécifique à la coupe — удельное сопротивление резанию

résistance de stabilisation — стабилизирующее сопротивление (при электросварке)

résistance superficielle — поверхностная прочность

résistance aux surcharges — способность к перегрузке

résistance à la surchauffe — жаропрочность

résistance technologique — обрабатываемость

résistance aux températures élevées — жаропрочность

résistance thermique — жаропрочность

résistance à la torsion — прочность при кручении, прочность на скручивание, сопротивление кручению

résistance totale — общее [суммарное] сопротивление

résistance à la traction — прочность при растяжении

résistance ultime — прочность в момент разрыва или сдвига

résistance uniforme — равнопрочность

résistance à l'usure — износостойкость, износоустойчивость

résistance à l'usure par abrasion — сопротивляемость абразивному износу, сопротивляемость истиранию

résistance utile — полезное сопротивление, полезная работа сопротивления

résistance aux vibrations — сопротивление вибрациям, виброустойчивость

résistance au vieillissement — сопротивление старению

résistance vive élastique — работа упругой деформации растяжения

résistance vive de rupture — полная работа деформации растяжения (работа на растяжение до разрыва)

résistance vraie — истинная прочность; истинное сопротивление

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > résistance
8 déformation

f

1) деформация

2) деформация, деформирование; искривление; коробление

•

- déformation admissible
- déformation alternée
- déformation anélastique
- déformation angulaire
- déformation anisotrope
- déformation de l'assemblage
- déformation en barillet
- déformation de champ
- déformation sous charge
- déformation chargée
- déformation à chaud
- déformation de cisaillement
- déformation de compression
- déformation par contraintes thermiques
- déformation en croissant
- déformation à deux dimensions
- déformation différée
- déformation dynamique
- déformation d'échange
- déformation élastique
- déformation élastique à hystérésis
- déformation élastoplastique
- déformation d'état plan
- déformation d'état volumique
- déformation par extension
- déformation de fatigue
- déformation de flambage
- déformation de flambement
- déformation de flexion
- déformation de fluage
- déformation en flûtes
- déformation à froid
- déformation généralisée
- déformation hélicoïdale
- déformation homogène
- déformation inégale
- déformation instantanée
- déformation intime
- déformation irréversible
- déformation irrotationnelle
- déformation lente
- déformation longitudinale
- déformation maximum
- déformation parasite
- déformation permanente
- déformation plastique
- déformation prévisible
- déformation principale
- déformation relative
- déformation résiduelle
- déformation de retour
- déformation de retrait
- déformation réversible
- déformation à la rupture
- déformation statique
- déformation thermique
- déformation thermoplastique
- déformation de torsion
- déformation de traction
- déformation transversale
- déformation à la trempe
- déformation unitaire
- déformation visco-élastique
- déformation viscoplastique
- déformation visqueuse

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déformation
9 pression

f

давление

basse pression — низкое давление

haute pression — высокое давление

sous pression — под давлением

- pression absolue
- pression acoustique
- pression d'admission
- pression d'alimentation
- pression amont
- pression antagoniste
- pression d'aspiration
- pression atmosphérique
- pression aval
- pression axiale
- pression barométrique
- pression de calage
- pression capillaire
- pression de chute
- pression de combustion
- pression de compression
- pression de condensation
- pression constante
- pression contraire
- pression de coupe
- pression de courant
- pression critique
- pression de culée
- pression de décharge
- pression de décollage
- pression différentielle
- pression disponible
- pression dynamique
- pression dynamique du courant d'air
- pression de l'eau interstitielle
- pression d'écrasement
- pression effective
- pression d'épreuve
- pression d'équilibre
- pression d'essai
- pression excédentaire
- pression excessive
- pression d'exploitation
- pression d'explosion
- pression de fonctionnement
- pression du gaz
- pression hydrodynamique
- pression hydrostatique
- pression indiquée
- pression d'injection
- pression interstitielle
- pression latérale
- pression de liquéfaction
- pression de la lumière
- pression négative
- pression osmotique
- pression partielle
- pression portante
- pression portante de sécurité
- pression positive
- pression de radiation
- pression réduite
- pression de refoulement
- pression du réfrigérant
- pression de régime
- pression relative
- pression de repos
- pression résiduelle
- pression de saturation
- pression de service
- pression au sondage
- pression sonore
- pression statique
- pression de suralimentation
- pression de surcharge
- pression du toit
- pression totale
- pression de travail
- pression de vapeur
- pression vive
- pression de voûte

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pression
10 déformation

f

деформация; искажение

- déformation anélastique
- déformation de l'anomalie
- déformation du champ
- déformation chargée
- déformation de la compression
- déformation élastique
- déformation élastoplastique
- déformation de flexion
- déformation de fluage
- déformation lente du béton
- déformation locale
- déformation permanente
- déformation plastique
- déformation relative
- déformation remanente
- déformation résiduelle
- déformation des roches
- déformation souple
- déformation tectonique
- déformation de températures
- déformation torsion
- déformation de traction
- déformation transversale
- déformation de volume

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déformation
11 déformation

f

деформация, деформирование, искажение формы □ s'imposer à la déformation подвергаться деформации

déformation par l'ablocage — деформация (детали) при установке [закреплении]

déformation absolue — абсолютная [полная] деформация

déformation acceptable — допускаемая деформация

déformation accidentelle — аварийная [непредусмотренная] деформация

déformation admissible — допускаемая деформация

déformation d'alésage — деформация сверления

déformation anélastique — пластическая [остаточная] деформация

déformation angulaire — угловая деформация, деформация кручения

déformation anisotrope — неоднородная (по направлению) деформация

déformation de l'assemblage — деформация сборной конструкции; деформация соединения (напр. сварного)

déformation sous charge — деформация под нагрузкой

déformation chargée — деформация под нагрузкой

déformation à chaud — деформирование в горячем состоянии

déformation de cisaillement — деформация сдвига; деформация среза

déformation composée — сложная деформация

déformation de compression — деформация сжатия

déformation contrôlée — регулируемая деформация

déformation du cordon de soudure — деформация сварного шва

déformation de courbure — деформация изгиба

déformation cyclique — циклическая деформация

déformation de détente — деформация растяжения

déformation due aux contraintes — деформация, обусловленная напряжениями

déformation dynamique — динамическое деформирование

déformation élastique — упругая деформация

déformation élastique à hystérésis — упругий гистерезис

déformation élastoplastique — упруго-пластическая деформация

déformation d'état plan — плоскостная деформация

déformation d'état volumique — объёмная деформация

déformation d'étirage — деформация при вытяжке

déformation par extension — деформация растяжения

déformation de flambage — продольная деформация изгиба

déformation de flexion — деформация изгиба

déformation de fluage — деформация в зоне текучести

déformation lors du forgeage — деформация при ковке

déformation de forme — деформирование, искажение формы

déformation à froid — деформирование в холодном состоянии

déformation géométrique des grains — деформация геометрии зёрен; растяжение зёрен по направлению деформации (при наклёпе)

déformation par glissement — деформация (обрабатываемой детали) из-за скольжения или сдвига

déformation homogène — однородная деформация

déformation horizontale — деформация в горизонтальной плоскости

déformation inadmissible — недопустимая деформация

déformation intercristalline — межкристаллитная деформация

déformation intime — внутренняя деформация

déformation irréversible — необратимая [остаточная] деформация

déformation isotherme — изотермическая деформация

déformation latérale — поперечная деформация

déformation linéaire — линейная деформация

déformation locale — местная деформация

déformation localisée — местная деформация

déformation longitudinale — продольная деформация

déformation macrogéométrique — см. déformation de forme

déformation maximale — предельная деформация

déformation de milieu continu — деформация сплошной среды

déformation momentanée — мгновенная деформация

déformation non élastique — пластическая [остаточная] деформация

déformation non linéaire — нелинейная деформация

déformation non tolérable — недопустимая деформация

déformation de l'outil — деформация инструмента

déformation parasite — вредная [непредусмотренная] деформация

déformation permanente — остаточная деформация

déformation persistante — остаточная деформация

déformation d'une pièce — деформация детали

déformation plastique — пластическая деформация

déformation positive — допускаемая [расчётная] деформация

déformation prévisible — предусмотренная [расчётная] деформация

déformation du profil — искажение профиля

déformation relative — относительная деформация

déformation répétée — повторная [циклическая] деформация

déformation résiduelle — остаточная деформация

déformation du ressort — деформация пружины или рессоры

déformation de retrait — деформация, вызванная усадкой

déformation réversible — обратимая [упругая] деформация

déformation de rotation — деформация кручения

déformation à la rupture — деформация при разрушении

déformation à la rupture dynamique — деформация при разрушении ударной нагрузкой

déformation à la rupture en traction — деформация разрушения при растяжении

déformation simple — простая деформация

déformation statique — статическое деформирование

déformation de support — деформация опоры

déformation de températures — см. déformation thermique

déformation temporaire — упругая деформация

déformation thermique — термическая [тепловая] деформация

déformation hors tolérance — недопустимая деформация

déformation de torsion — деформация кручения

déformation totale — общая деформация

déformation de traction — деформация растяжения

déformation transversale — поперечная деформация

déformation à la trempe — деформация при закалке

déformation par usure — деформация при износе

déformation verticale — деформация в вертикальной плоскости

déformation de volume — объёмная деформация

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > déformation
12 force

f

1. сила; усилие □ décomposer la force разлагать силу (на составляющие); transporter une force переносить точку приложения силы (см. также forces) 2. грузоподъёмность (напр. подъёмного крана)

force absolue — абсолютная сила

force accélératrice — ускоряющая сила

force active — активная сила

force d'adhérence — сила сцепления

force d'adhésion — сила сцепления

force d'application — прилагаемая сила

force appliquée — приложенная сила; внешняя сила

force d'attraction — сила притяжения

force auxiliaire — вспомогательная сила

force axiale — аксиальная сила; осевая нагрузка

force axifuge — центробежная сила

force de brochage — усилие протягивания

force centrale — центральная сила

force centrifuge — центробежная сила

force centrifuge composée — см. force de Coriolis

force centripète — центростремительная сила

force circonférentielle — окружное усилие

force de cisaillement — усилие среза или сдвига; срезывающая или скалывающая сила

force de cohésion — сила сцепления

force composante — составляющая сила

force de compression — сжимающая сила

force concentrée — сосредоточенная сила

force constante — постоянная сила

force de Coriolis — кориолисова [добавочная, поворотная] сила

force critique — критическая сила

force au crochet — (тяговое) усилие на крюке

force de démarrage — пусковое усилие

force due au ressort — сила в пружине

force d'écrasement — усилие раздавливания или расплющивания

force élastique — упругая сила

force élastique antagoniste — упругое противодействие

force élastique normale — нормальная упругая сила; нормальное упругое усилие

force élastique normale unitaire — внутреннее нормальное напряжение

force élastique tangentielle — внутренняя касательная сила

force élastique tangentielle unitaire — внутреннее касательное напряжение

force élastique unitaire — внутреннее напряжение

force électromotrice — электродвижущая сила, э. д. с.

force élémentaire — элементарная сила

force élévatoire — грузоподъёмность

force d'entraînement — приводное усилие; тяговое усилие

force équilibrante — уравновешивающая сила

force équivalente — равнодействующая [эквивалентная] сила

force extensive — растягивающее усилие

force extérieure — внешняя сила

force extérieure alternative — знакопеременная внешняя сила

force fictive — фиктивная сила

force de freinage — тормозная сила, тормозное усилие

force freinante — тормозная сила, тормозное усилие

force de frottement — сила трения

force généralisée — обобщённая сила

force de glissement — сила скольжения; сила сдвига

force de gravitation — сила тяготения, гравитационная сила

force de gravité — сила тяжести

force gyroscopique — гироскопическая сила

force d'impulsion — импульсная сила

force d'inertie — сила инерции

force d'inertie centrifuge — центробежная [нормальная] сила инерции

force d'inertie du mouvement d'entraînement — сила инерции переносного движения

force instantanée — мгновенная сила

force d'interaction — сила взаимодействия

force intérieure — внутренняя сила; внутреннее напряжение

force intermittente — периодически действующая сила

force de laminage — усилие прокатывания

force de liaison — сила сцепления; реакция связи

force d'une machine — мощность машины или станка

force magnétomotrice — магнитодвижущая сила

force du marteau — мощность молота

force mécanique — механическая сила

force motrice — движущая сила

force normale — нормальная сила

force oblique — сила, действующая под углом

force passive — пассивная сила

force de percussion — сила ударов

force permanente — постоянная сила

force de pesanteur — сила тяжести; вес

force du piston — давление поршня

force ponctuelle — сосредоточенная сила

force de poussée — усилие (пресса), давление (пресса)

force pressante — усилие давления

force de la presse — усилие пресса, давление пресса

force radiale — радиальная сила

force de rappel — сила отдачи (напр. пружины)

force de réaction — реакция связи

force réactive — реакция связи

force relative — относительная сила

force de résistance — сила сопротивления

force résistante — сила сопротивления

force résultante — равнодействующая сила

force de rupture — усилие разрыва, разрушающее усилие

force de serrage — усилие затягивания; усилие зажима; усилие натяга

force de serrage du segment — упругая сила кольца (поршня)

force de serre-flan — усилие прижима

force sollicitante — активная [действующая, воздействующая] сила

force tangente — касательная [тангенциальная] сила; касательное усилие

force tangentielle — см. force tangente

force de tension superficielle — сила поверхностного натяжения

force thermo-électromotrice — термоэлектродвижущая сила

force de torsion — крутящее [скручивающее] усилие

force de traction — растягивающее усилие; тяговое усилие, сила тяги

force transversale — поперечная сила

force unitaire — напряжение (сила на единицу площади сечения тела)

force unitaire normale — нормальное напряжение

force unitaire tangentielle — касательное напряжение

force variable — переменная сила

force de viscosité — сила вязкого сопротивления

force vive — кинетическая энергия

force volumique — объёмная сила

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > force
13 rigidité

f

жёсткость (конструкции); прочность

rigidité admissible du système — допускаемая жёсткость системы

rigidité d'assemblage — жёсткость соединения; прочность соединения

rigidité du bâti — жёсткость станины или рамы

rigidité de la broche — жёсткость шпинделя

rigidité au cisaillement — жёсткость при сдвиге; прочность на срез

rigidité à la compression — жёсткость при сжатии

rigidité de la construction — жёсткость конструкции

rigidité de courroie — жёсткость ремня

rigidité dynamique — динамическая жёсткость, виброустойчивость

rigidité dynamique de la broche — виброустойчивость [динамическая жёсткость] шпинделя

rigidité d'ensemble — жёсткость конструкции

rigidité exigée du système — необходимая [заданная] жёсткость системы

rigidité au flambage — жёсткость при продольном изгибе

rigidité à la flexion — жёсткость при изгибе

rigidité du mandrin — жёсткость оправки

rigidité mécanique — механическая прочность

rigidité de l'outil — жёсткость инструмента

rigidité de la pièce — жёсткость детали

rigidité des pièces de la machine — жёсткость деталей станка или машины

rigidité de portée — жёсткость опоры

rigidité de la poutre — жёсткость балки

rigidité relative — относительная жёсткость

rigidité du ressort — жёсткость [рабочее сопротивление] пружины

rigidité statique — статическая жёсткость

rigidité du système — жёсткость системы

rigidité à la torsion — жёсткость при кручении

rigidité à la traction — жёсткость при растяжении

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > rigidité

См. также в других словарях:

Compression Fractale — La compression fractale est une méthode de compression d image encore peu utilisée aujourd’hui. Elle repose sur la détection de la récurrence des motifs, et tend à éliminer la redondance d’informations dans l image. C est une méthode destructive… … Wikipédia en Français
Compression fractale — La compression fractale est une méthode de compression d image encore peu utilisée aujourd’hui. Elle repose sur la détection de la récurrence des motifs, et tend à éliminer la redondance d’informations dans l image. C est une méthode destructive… … Wikipédia en Français
compression — the relative displacement of sprung and unsprung masses in the suspension system in which the distance between the masses decreases from that at static condition. metal to metal compression … Mechanics glossary
Luminance (relative) — Relative luminance follows the photometric definition of luminance, but with the values normalized to 1 or 100 for a reference white [cite book | author = Poynton, Charles | title = Digital Video and HDTV: Algorithms and Interfaces | isbn = 1… … Wikipedia
Data compression ratio — Data compression ratio, also known as compression power, is a computer science term used to quantify the reduction in data representation size produced by a data compression algorithm. The data compression ratio is analogous to the physical… … Wikipedia
Signal compression — In telecommunication, the term signal compression has the following meanings: In analog (usually audio) systems, reduction of the dynamic range of a signal by controlling it as a function of the inverse relationship of its instantaneous value… … Wikipedia
Video compression picture types — In the field of video compression a video frame is compressed using different algorithms with different advantages and disadvantages, centered mainly around amount of data compression. These different algorithms for video frames are called… … Wikipedia
Data compression — Source coding redirects here. For the term in computer programming, see Source code. In computer science and information theory, data compression, source coding or bit rate reduction is the process of encoding information using fewer bits than… … Wikipedia
Réfrigérateur à compression de vapeur — Le réfrigérateur à compression de vapeur est basé sur la condensation de vapeur d un fluide réfrigérant suite à une compression, et son évaporation suite à une détente. C est le procédé le plus répandu pour la production du froid. Ce principe est … Wikipédia en Français
One-way compression function — In cryptography, a one way compression function is a function that transforms two fixed length inputs to an output of the same size as one of the inputs. The transformation is one way , meaning that it is difficult given a particular output to… … Wikipedia
S3 Texture Compression — (S3TC) (sometimes also called DXTn or DXTC) is a group of related lossy texture compression algorithms originally developed by Iourcha et al. of S3 Graphics, Ltd. [1] for use in their Savage 3D computer graphics accelerator. The method of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

compression relative

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

compression relative

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: